الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
335
مفاتيح الجنان (فارسى)
فرست . دوّم : فرمودهاند كه اين تسبحات را در همهء روزهاى ماه مبارك رمضان از اوّل تا آخر ماه بخوان و آن ده بخش است كه هر بخش آن مشتمل بر ده « سبحان اللّه » است : ( 1 ) منزهءه است خدا آفرينندهء هر تنفس كننده ، منزّه است خداى صورتگر ، منزّه است خداى آفرينندهء همهء جفتها ، منزّه است خداى قراردهندهء تاريكيها و نور ، منزّه است خداى شكافندهء دانه و هسته ، منزّه است خداى پديدآورندهء هر چيز ، منزّه است خداى آفرينندهء آنچه ديده مىشود و آنچه ديده نمىشود ، منزّه است خداى به امتداد كلمات بىپايانش منزّه است خدا پروردگار جهانيان ، منزّه است خداى شنوا ، كه هيچكس شنواتر از او نيست ، از بالاى عرشش مىشنود آنچه زير هفت زمين است ، و مىشنود آنچه در تاريكيهاى خشكى و درياست ، و مىشنود نالهها و شكوهها را ، و مىشنود پنهان و پنهانتر را ، و مىشود وسوسههاى نهان در سينهها را ، و شنوايىاش را هيچ صدايى كر نكند . ( 2 ) منزّه است خداى آفرينندهء هر تنفس كننده ، منزّه است خداى صورتآفرين منزّه است خداى آفرينندهء همهء جفتها ، منزّه است خداى قراردهندهء تاريكيها و نور ، منزّه است خداى شكافندهء دانه و هسته ، منزّه است خداى آفرينندهء هرچيز ، منزّه است خداى آفرينندهء آنچه ديده مىشود ، و آنچه ديده نمىشود ، منزّه است خداى به امتداد كلمات بىپايانش ، منزّه است خدا پروردگار جهانيان ، منزّه است خداى بينا ، كه هيچكس بيناتر از او نيست ، از بالاى عرشش مىبيند آنچه زير هفت زمين است ، و مىبيند آنچه